engelska-holländska översättning av in fact

feitelijk
Die stemming geldt feitelijk nog steeds. That vote is, in fact, still valid. Feitelijk hoeft er verder niet eens iets te gebeuren. In fact nothing else needs to happen. Wij lopen feitelijk voorop in de wereld. We are, in fact, leading in the world.
in feite
We hebben in feite weinig keus. In fact, we have little choice. In feite kunt u India aan die lijst toevoegen. In fact, add India to that list. In feite is iedere crisis een uitdaging. In fact, every crisis is a challenge.

metterdaad
waarachtig
Een kindje dat waarachtig niet al te veel mogelijkheden heeft om zijn missie te volbrengen. In fact, this child does not have much of a chance of completely fulfilling its destiny. De huidige situatie die zich zowel in Europa als in de hele wereld voordoet dient immers te leiden tot een productiebeheersend beleid door middel van een waarachtige gemeenschappelijke marktordening. The present situation in Europe and in the world must, in fact, result in a policy aimed at controlling production through a genuine common organisation of the market.